keskiviikko 17. maaliskuuta 2010

Happy St Patrick's Day

Keräsin tähän vähän tietoa St.Patrickin päivästä

Irlannin kansallispäivää eli St.Patrick's Dayta vietetään aina 17.3. Pyhä Patrick on Irlannin kansallispyhimys. St. Patrick on yksi suosituimmista pyhimyksistä yhdessä St. Nicholauksen ja St. Valentinuksen kanssa. Tiedot tästä suuresta Irlannin apostolista vaihtelevat eri lähteiden mukaan. Syntymäpaikaksi mainitaan useimmiten Skotlanti, mutta myös Wales ja jopa Ranska. Alkuperäisestä nimestä ei myöskään ole täyttä varmuutta. Joidenkin lähteiden mukaan se olisi ollut Patricius Magonus Sucatus, toisten taas Maewyn Succat. St Patrick kuoli 17. maaliskuuta vuonna 461 ja siitä lähtien kyseistä päivää on vietetty hänen muistopäivänään.






Pyhän Patrickin päivää väitetään maailman suurimmaksi ravintolatapahtumaksi. Pelkästään Guinnes-merkkistä oluttaa ennustetaan juotavan. 13 miljoonaa tuopillista ympäri maailmaa.




Legendan mukaan Pyhä Patrick karkotti käärmeet Irlannista. Tämä on todennäköisesti kielikuva sille, kuinka Pyhä Patrick toi kristinuskon Irlantiin, ja näin ollen ajoi ulos pakanuuden ja "noidat".
Lisättäköön tähän, että käärmeitä ei tällä saarella ole!








Legendan mukaan ensimmäiseksi Irlantiin saapuessaan Patrick kannattajineen sytyttivät valtavan tulen kevään alkamisen merkiksi huomion saamiseksi. Tulen sytyttäminen ennen kuningasta oli nimittäin tuohon aikaan kiellettyä Vihreällä saarella. Patrick sai samaisen legendan puhuttua kuninkaan ympäri maltillisuudellaan ja oveluudellaan rauhoittaen tämän. Selittäessään kuninkaalle Patrick käytti esimerkkinä uskostaan kuuluisaa kolmilehtistä apilaa, josta tuli myöhemmin Pyhän Patrickin ja pyhän kolminaisuuden symboli. Patrickin mukaan kasvilla on vain yksi varsi, mutta kolme erillistä lehden haaraa, jotka edustavat Pyhää kolminaisuutta (engl. Holy Trinity) eli Isää, Poikaa ja Pyhää Henkeä, jotka ovat kaikki saman kokonaisuuden erillisiä elementtejä.





There's a tear in your eye,

And I'm wondering why,

For it never should be there at all.

With such pow'r in your smile,

Sure a stone you'd beguile,

So there's never a teardrop should fall.

When your sweet lilting laughter's

Like some fairy song,

And your eyes twinkle bright as can be;

You should laugh all the while

And all other times smile,

And now, smile a smile for me.

When Irish eyes are smiling,

Sure, 'tis like the morn in Spring.

In the lilt of Irish laughter

You can hear the angels sing.


When Irish hearts are happy,

All the world seems bright and gay.

And when Irish eyes are smiling,

Sure, they steal your heart away.

For your smile is a part

Of the love in your heart,

And it makes even sunshine more bright.

Like the linnet's sweet song,

Crooning all the day long,

Comes your laughter and light.

For the springtime of life

Is the sweetest of all

There is ne'er a real care or regret;

And while springtime is ours

Throughout all of youth's hours,

Let us smile each chance we get.



When Irish eyes are smiling,

Sure, 'tis like the morn in Spring.

In the lilt of Irish laughter

You can hear the angels sing.
 When Irish hearts are happy,

All the world seems bright and gay.

And when Irish eyes are smiling,

Sure, they steal your heart away.



Hyvää St Patrickin päivää kaikille lukijoille!

Ps.Kertokaapa näkyykö Paddyn päivä mitenkään asuinmaanne katukuvassa.


18 kommenttia:

  1. En tiennytkään, että Ptrickia juhlitaan noin suuresti, vähän samaan tyyliin kuin Suomessa juhannusta..olutkulutuksen suhteen ainakin.
    Kiva laulu ja miellyttävä miehen ääni, irlantilainen musiikki sopii muutenkin minun korviini.
    Ihan totta, siellä ei ole ollenkaan käärmeitä! Kuka vielä väittää että ne ovat tärkeitä eläinketjussa, hyvin pärjää ilmankin.

    VastaaPoista
  2. Sirokko: Minusta tuntuu, että Patrickin päivää juhlitaan vielä enemmän ulkomailla kuin täällä.
    Kun muutin tänne koristelin ikkunat apiloilla jne ensimmäisenä Patrickin päivänä..ja huomasin, että oli naapuristossa se ainut joka näki vaivaa. Siis minä suomalainen!
    Käärmeitä ei ole, emmekä niitä kaipaa ja hyvin tullaan toimeen. Eivät ole eläimetkään valittaneet!!!

    VastaaPoista
  3. Omassa kaupungissa on paraati, saa nähdä ehditäänkö pällistelemään. Miriamin koululla oli eilen hulinaa ja karnevaalia. Mutta kai suurimmat paraatit ja muut USA:ssa ja hulina vielä mahdottomampaa kuin täällä.
    Ja mulla on kolmiapilat ikkunoissa, ei näkynyt ainakaan eilen lähtiessä muiden taloissa.

    VastaaPoista
  4. Ei näy tässä meidän esikaupungissa, mutta varmaan keskustan irlantilaispubeissa.

    VastaaPoista
  5. Me asuttiin aikanaan Bostonissa ja siellä päivä oli suuri paraateineen kaikkineen! Täälläkin sitä juhlitaan, jos ei muuten niin irkkupubeissa :)

    VastaaPoista
  6. Täällä Suomessa sitä juhlitaan irkkupubeissa, mutta meidän yliopistolla se näkyy siten, että eilen vietettiin suomalaisen kansallissankarin Pyhän Urhon päivää, joka Pohjois-Amerikasta löytyneen legendan mukaan pelasti Suomen viininviljelmät heinäsirkoilta. Opiskelijat esittävät Pyhän Urhon legendaan pohjautuvan näytelmän. :) Nähtävästi sitäkin vietetään ahkerammin Pohjois-Amerikassa, tässä kuukkeloimalla löytyi tietoa vaikka miten: http://www.finland.org/Public/default.aspx?contentid=148145&nodeid=40956&contentlan=1&culture=fi-FI

    VastaaPoista
  7. No Dublinissa tietysti näkee :)
    Tivolia, kojua, puljua, ohjelmaa, musiikkia ja koristeita on pystytelty ja laiteltu jo viikon verran. Tänään on keskustassa monet kadut sulki, kun sielä kulkee perinteinen suuri St. Patrick's Day Parade.
    Täällä töissäkin on pari kubbea Lephracourn hatuissa ja vihreissä pantapampuloissa :D

    Ensimmäisinä irlantivuosinani olin aina katsomassa paraatia ja sitten pilehtimässä täpötäysissä pubeissa. Viimeisinä vuosina ollaan oltu aina tähän aikaan reisussa. Tänään istun töissä, mies taitaa mennä kuvaamaan paraatia kun kerran on vapaalla.

    Ihaninta oli se, ettei ole yhtään ruuhkaa työmatkalla ;)

    OI miten kaunis laulu ja ihania irkku-kuvia! Mulla tuli jo melkein ikävä Irlantia vaikka en ihan vielä ole edes lähtenyt! ... :´)

    Happy Paddy's Day!!

    VastaaPoista
  8. Eli kaikki vihreat puserot päälle ja pubiin.
    Sanoo eräs, joka tuli juuri kaupasta kotiin ja alkaa kukkien istutuksen. Pubiin en aio (tänäänkään) mennä. Älkää siis tehkö niin kuin minä teen vaan niin kuin minä sanon!!!

    VastaaPoista
  9. Ei mulla ole yhtään vihreää paitaa ja kalja maistuu pahalle... Mikä neuvoksi? :)

    Orvokinistutus olisi aika kivaa, ehkä täälläkin juhannukseen mennessä on sen verran lumessa koloa ja routa sulanut, että pääsee multasormeksi.

    Nautihan vapaapäivästä!

    VastaaPoista
  10. Oikein hyvaa KANSALLİSPAİVAA!
    Ja kiitos valaisevasta postauksesta.Aina on kiva oppia ja kuulla uutta.

    VastaaPoista
  11. Minna: Anttilasta uusi paita ja aina voit tilata vaikka Irish "Kaffia"!

    Sateenkaari: Kiitos. Näytää vähän siltä, että kohta sataa. Onneksi on ulkotyöt melkein tehty.

    VastaaPoista
  12. Jep, täällä Usan itärannikolla (suunnilleen Bostonin paikkeilla :) St. Patrick's Day on iso juttu. Me ei muuten osallistuta mutta laitoin vihreän paidan päälle :) Miehen sukujuuria löytyy myös Irlannista, tosin enemmän Skotlannista.

    VastaaPoista
  13. Näin bussipysäkeillä Guinnesin julisteita,joissa mainostettiin St.Patrickin päivää ja kehotettiin juomaan Guinnesia.....

    VastaaPoista
  14. Sennie: Vihreän paidan minäkin vetäisin päälle ja apiloita rintaan.

    Yaelian: Hyi! Ei maistu minulle.

    VastaaPoista
  15. Kap kaupungin iltariennosita en tieda, siella sita varmaan juhlitaan jonkin verran. Irkkuja taalla on jonkin verran.
    Aamulla viedessani tyttaret 'Jenkkikouluun", radiossa sita mainostettiin ja tyttaret kiljuivat etta "Jees".

    VastaaPoista
  16. Kirsi: USAssa Patrickin päivä on todella iso juttu. Kapkaupungistakin varmasti löytyy irlantilainen pubi, jos toinenkin. Meidän koulussa on kolme perhettä Etelä-Afrikasta. Yleensä toinen vanhemmista irlantilainen.
    Siellä kuulemma on jopa Irish Sandwich-barkin.
    Taidat muuten olla uusi lukija. Tervetuloa!

    VastaaPoista
  17. Maynoothin paraati oli mita loistavin!Henkilokohtainen suosikko oli "recycle float" missa oli erivarisia roskiksia. :)

    VastaaPoista
  18. Ansku: Onneksi Pyhää Patrickia juhlittiin eilen. Tänään tulee vettä kuin saavista kaataen.
    Ps. Uusia lukijoita on aina kiva saada.

    VastaaPoista

Jätä kommentti. Kiitos!